Краткий русско-английский словарь - долой
Связанные словари
Перевод с русского языка долой на английский
долой
нареч. разг.down with; away with
уйди с глаз долой! — out of my sight!
долой фашизм! — down with fascism!
шапки долой! — hats off!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.разг. down with, away withoff шапки долой! – hats off! долой изменников! – down with the traitors уйди с глаз долой! – out of my sight! с плеч долой – (a load) off one's shoulders с глаз долой из сердца вон – out of sight, out of mindразг. down withс глаз моих ~! out of my sight!~ войну! down with war! шапки ~! hats off! ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч. Разг.В сторону от какого-л. места, за пределы чего-л.; прочь, вон.Обычай мой: С волками иначе не делать мировой, Как снявши шкуру с них долой. И. Крылов, Волк на псарне.Райский сбросил было долой гору наложенных одна на другую мягких подушек. И. Гончаров, Обрыв.{Телегу}, на которой сидел я, --страшно трясло, как будто затем, чтоб сбросить меня долой. М. Горький, Детство.|в знач. сказ. Коси, коса, пока роса, Роса долой — коса домой. Поговорка.Руслан, не говоря ни слова, С коня долой, к нему спешит. Пушкин, Руслан и Людмила.||В значении приказания, требования удалить, удалиться, убрать вон, снять, выбросить и т. п.Шапки долой!□Давно б так пора!.. Долой ты, кручина, Долой со двора! И. Никитин, Неудачная присуха.— Рубашку эту долой, — командовал Басов, — наденешь мою пока. Крымов, Танкер «Дербент».Долой тиранов! Прочь оковы! Не нужно гнета, рабских пут! Песня «Красное знамя».◊с глаз долойс плеч долой ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |